Questo è il dottor Voyawski, del Ministero degli Esteri.
This is Dr. Voyawski from the Foreign Office.
All'una in punto, pranzo col ministro degli esteri.
One o'clock sharp, lunch with foreign ministry.
Credo che voi nella Sezione 9 l'abbiate già incontrato in qualche caso riguardante gli intacchi al fantasma sull'interprete del Ministro degli Esteri.
I believe you in Section 9 ran into him in that case involving the ghost-hack on the Foreign Minister's translatior.
Sir Bernard Pellegrin, Ministero degli Esteri e del Commonwealth.
Sir Bernard Pellegrin, head of F. C. O. Africa desk.
E' la posizione del Ministero degli Esteri.
That's the official line of the Foreign Office.
Dal momento che siamo stati così coinvolti nell'ascesa al potere del Presidente, il Ministero degli Esteri mi prega di farle notare che siamo coscienti del suo rapporto decisamente unico con il presidente Amin.
Well, given that we were so intimately involved with the President coming to power, the foreign office has asked me to point out our awareness of your very unique personal relationship with President Amin.
In documenti riguardanti una conversazione intercorsa tra il Colonnello House, consigliere di Wilson, e Sir Edward Grey, il Ministro degli esteri inglese, su come riuscire a far entrare l'America nel conflitto,
In a documented conversation between Colonel House, Wilson's Advisor, and Sir Edward Grey, The Foreign Secretary of England, regarding how to get America into the war. Grey Inquired:
Il Ministro degli Esteri chiede di vederla,
The Foreign Secretary's asking to see you.
Prima di tutto, il Ministero degli Esteri vi è grato per il vostro operato in guerra.
First of all, I'd just like to say that the Foreign Office appreciates all that you did during the war.
Con il Ministro degli Esteri del Venezuela.
With the Foreign Minister of Venezuela.
La carica di viceministro degli Esteri di Stolnavich e' solo una copertura.
Stolnavich's cover is that of deputy foreign minister.
Il Ministro degli Esteri e' coinvolto adesso.
The minister of foreign affairs is involved now.
Ufficiale di carriera al Ministero degli Esteri, Tasneem Qureishi si e' messo in luce negli ultimi giorni come figura guida...
A career official in the Foreign Ministry, Tasneem Qureishi has emerged in the last few days as a leading...
Quindici minuti fa ho ricevuto una chiamata dal Ministro degli Esteri, che mi ha riferito che ci potrebbero essere buone notizie.
15 minutes ago, I received a call from the foreign minister, saying he might have some positive news. And?
No, il fatto e' che io non ho partecipato ad alcun colloquio preliminare con il premier su questioni come queste, mentre il ministro degli Esteri indubbiamente, si'.
No, the point is that I have not been party... to any previous discussion with the Prime Minister about matters such as this, whereas the Foreign Secretary undoubtedly has.
Ministro degli Esteri, c'e' la necessita' militare di agire subito.
Foreign Secretary, there is a military necessity for acting now.
Con rispetto, ministro degli Esteri, le vite di 80 innocenti, bimbi compresi, valgono davvero il prezzo di vincere la guerra di propaganda?
With respect, Foreign Secretary, are the lives of 80 people, including innocent children, really worth the price of winning the propaganda war?
Secondo il Ministero degli Esteri pakistano, sì.
Ministry of Foreign Affairs, Kingdom of Thailand
Il nostro pezzo forte è l'intervista esclusiva con il Ministro degli Esteri su NGochi.
Well, our main feature is the exclusive interview... with the Foreign Secretary about NGochi.
Il Ministro degli Esteri sarà presente in studio per parlare dell'incombente crisi in Muribundi.
The Foreign Secretary will be live in the studio... to talk about the looming crisis in Muribundi.
Siamo in diretta con il Ministro degli Esteri, George Wilkins, appena rientrato dal Muribundi dilaniato dalla guerra...
Live in the studio I'm joined by Foreign Secretary George Wilkins... who has just returned from war ravaged Muribundi...
Faccio analisi per il ministero degli esteri.
I'm doing analysis for the State Department.
Puoi farmi un favore, puoi indicarmi del ministero degli Esteri?
Could you do me a favor and point in the direction of the State Department?
Da dove vengo io, i genitori di tutti lavorano per il 'ministero degli esteri'.
Where I came from everyone's parent worked for the State Department.
Sono certa che il ministero degli esteri non ha uffici in Virginia.
I'm pretty sure that the State Department has no offices in Virginia.
Il ministero degli Esteri e' molto deluso dalle autorita' di Hong Kong per averlo lasciato andare.
The State Department is very disappointed in the authorities in Hong Kong for letting Snowden go.
Rycart è il peggior Ministro degli Esteri che ci sia stato dalla fine della guerra ad oggi.
As for Rycart, the worst British Foreign Secretary since the war.
Assicurati che io sia seduto accanto al Ministro degli Esteri.
Ya well as long as you make sure that I am seated next to the Foreign Minister.
Ma ora mi serve una microspia nella sala conferenze del Ministro degli Esteri per l'incontro di domani con l'ambasciatore.
I need you to secure a chip for the Foreign minister's conference room during... tomorrow's meeting with the Ambassador.
Lord Flintshire e' al ministero degli Esteri.
Lord Flintshire is a minister at the Foreign Office.
Ho visto spesso il primo ministro Mayak, conosco l'ex ministro degli esteri, il ministro delle miniere.
I've often met with Prime Minister Mayaki. I know the former Foreign Minister, I know the Minister of Mines.
E sono documenti che, per legge, dovrebbero essere firmati dal Primo Ministro, dal Ministro degli Esteri e dal Ministro delle Miniere.
Any documentation would, by law, have to be signed by the Prime Minister, Foreign Minister, and the Minister of Mines.
Hanno proposto a Thompson il Ministero degli Esteri.
They offered Thompson secretary of state.
Questo e' dall'impiegato piazzato al Ministero degli Esteri.
This is from the FO resident clerk.
Mio padre lavorava per il Ministero degli Esteri.
My father worked for the foreign office.
Quand'ero Segretario di Stato, c'erano solo 13 altre donne ministro degli esteri.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
Per esempio, ora è presidente della Finlandia, ma Tarja Halonen era ministro degli esteri Finlandese e, a un certo punto, a capo dell'Unione Europea.
For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union.
O che, nel 2007, il viceministro degli esteri norvegese, Espen Eide, affermasse che lui avrebbe dato il via all'"anno decisivo".
Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the "decisive year."
O che nel 2010, il Segretario degli Esteri inglese, David Miliband, dicesse che, finalmente, noi avremmo dato il via all'"anno decisivo".
Or in 2010, the U.K. foreign secretary, David Miliband, who said that at last we would deliver the "decisive year."
E sarete felici di sapere che oggi, nel 2011, Guido Westerwelle, il Ministro degli Esteri tedesco, ci assicura che noi ci troviamo nell'"anno decisivo".
And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the "decisive year."
L'Europa del 19° secolo: un grande ministro degli esteri britannico, Lord Canning, era solito descriverlo come il "Concerto dei poteri europei."
Europe in the 19th century: a great British foreign secretary, Lord Canning, used to describe it as the "European concert of powers."
Canning, il ministro degli esteri britannico una volta ha detto, "La Gran Bretagna ha un comune interesse, ma non ha alleati comuni."
Canning, the great British foreign secretary once said, "Britain has a common interest, but no common allies."
Quando nel 2005, per la prima volta, sono arrivato in Afghanistan come ministro degli esteri, ho incontrato il comandante dell'ISAF, le truppe internazionali.
When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, I met the commander of ISAF, the international troops.
Ero a una riunione con un vecchio Ministro degli Esteri australiano, il cui nome non sarà fatto... [Alexander Downer] (Risata) E a porte chiuse, gli spiegai il mio desiderio di eliminare la povertà.
I took a meeting with a then-Australian Foreign Minister who shall remain nameless -- [Alexander Downer] (Laughter) And behind closed doors, I shared with him my passion to end extreme poverty.
Non posso più stare al fianco del mio ministro degli esteri o del mio primo ministro con il sorriso sulle labbra e fare quello che facevo prima con entusiasmo.
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.
0.80410814285278s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is Dr. Voyawski from the Foreign Office. 